Procuri
O procură permite unei persoane de încredere să acționeze în numele tău acasă, în timp ce tu rămâi în Regatul Unit. Redactăm documentul, organizăm autentificarea notarială și legalizarea și ne asigurăm că este acceptat acolo unde ajunge.
Ce face de fapt o procură
O procură este o împuternicire scrisă. Numește persoana în care ai încredere și stabilește exact ce poate face pentru tine: nici mai mult, nici mai puțin.
Cei care locuiesc în Regatul Unit o folosesc pentru că alternativa este un zbor acasă pentru o singură semnătură. Vânzarea unui apartament, închiderea unui cont bancar, o succesiune, înregistrarea unui copil, reprezentarea în fața unei autorități, o cauză în instanță: toate acestea pot fi de obicei delegate.
Documentul valorează exact cât valorează formularea lui. O împuternicire prea îngustă este respinsă la ghișeu pentru că nu acoperă exact actul necesar. Una prea largă cedează mai mult control decât ai intenționat, iar unele registre refuză din start astfel de documente. Găsirea acestui echilibru este cea mai mare parte a muncii.
Situații în care este de obicei necesară
Acestea sunt cererile pe care le vedem cel mai des. Dacă a ta nu se află pe listă, nu înseamnă că nu putem ajuta - înseamnă că merită descrisă.
Imobiliare
Vânzarea, cumpărarea, închirierea sau administrarea unei locuințe pe care o deții acasă, inclusiv semnarea la notarul de acolo.
Succesiuni
Acceptarea sau renunțarea la moștenire, lucrul cu notarul într-un dosar succesoral și ridicarea documentelor.
Bănci și finanțe
Deschiderea, administrarea sau închiderea conturilor, datorii, pensii și plăți de la stat.
Chestiuni de familie
Înregistrarea sau modificarea actelor de stare civilă, acordul pentru călătoria unui copil, reprezentarea în cauze de familie.
Autorități publice
Obținerea de adeverințe, relația cu fiscul sau casa de pensii, ridicarea documentelor în numele tău.
Instanță și drept
Angajarea unui avocat acasă și împuternicirea lui să te reprezinte în proces.
Cum decurge procesul
Traseul depinde de destinația documentului. Majoritatea țărilor care primesc astfel de documente sunt parte la Convenția de la Haga privind apostila, ceea ce scurtează mult lanțul.
Mai întâi stabilim scopul. Nu documentul pe care crezi că îl vrei, ci actul pe care trebuie să îl îndeplinească reprezentantul tău: el determină formularea, iar formularea determină dacă documentul va fi acceptat.
Apoi documentul se redactează cu întinderea corectă a împuternicirii, identificarea exactă a ambelor părți și formalitățile pe care le așteaptă țara de destinație. Îl semnezi în fața unui notary public, care îți verifică identitatea și autentifică semnătura.
Urmează legalizarea. Pentru țările din Convenția de la Haga înseamnă apostilă de la Legalisation Office din cadrul FCDO. Pentru țările din afara ei, documentul merge mai departe la ambasada sau consulatul respectiv.
În final, dacă autoritatea de destinație lucrează în altă limbă, documentul se traduce, iar traducerea se legalizează, astfel încât întregul set să circule ca un tot acceptat.
Ce îți vom cere
Nimic exotic, dar datele trebuie să fie exacte. O singură greșeală în scrierea numelui întoarce documentul.
Actul tău de identitate
Pașaport sau carte de identitate valabilă. Notarul trebuie să vadă originalul, iar datele se preiau exact așa cum apar acolo.
Datele reprezentantului
Numele complet, data nașterii și seria actului, scrise exact ca în propriul lui document.
Scopul
Ce anume trebuie să facă și unde. Dacă ai o scrisoare sau o solicitare de la autoritatea ori notarul de acasă, trimite-o.
Detalii despre bun sau dosar
Unde este cazul: adresa, numărul de carte funciară, numărul dosarului sau al contului la care se referă împuternicirea.
De ce sunt respinse procurile
Aproape fiecare refuz pe care îl vedem se reduce la câteva cauze, iar toate pot fi evitate înainte de semnarea documentului.
Întinderea nu acoperă actul. Reprezentantul ajunge la registru, iar împuternicirea nu menționează operațiunea concretă, așa că funcționarul refuză. Este cea mai frecventă cauză și ține de redactare, nu de ghinion.
Numele nu corespund. O transliterare diferită de cea din pașaport, un prenume lipsă, numele de fată într-un document și cel de căsătorie în altul. Pentru registru sunt persoane diferite.
Lanțul de legalizare este incomplet. Un document autentificat fără apostilă sau apostilă pe original, dar nu pe traducere, când autoritatea le cere pe amândouă.
Documentul a expirat sau a fost înlocuit. Unele autorități nu acceptă o procură mai veche de un anumit termen, iar altele cer confirmarea că nu a fost revocată.
Întrebări frecvente
Spune-ne de ce ai nevoie
Descrie situația cu propriile cuvinte. Îți spunem ce documente sunt necesare, cum decurge procesul și cât costă, înainte să înceapă ceva.