Certificate și adeverințe
Ai pierdut un certificat, ai nevoie de un duplicat sau ți se cere un act pe care nu l-ai avut niciodată? Obținem acte de stare civilă și adeverințe oficiale în numele tău și le aducem în forma pe care o va accepta cel care ți le cere.
Acte cu care te putem ajuta
Majoritatea cererilor privesc un document care există undeva într-un registru și trebuie doar găsit, certificat și trimis mai departe.
Certificate de naștere
Originale, duplicate și extrase, inclusiv când înregistrarea precedă o schimbare de granițe sau de autoritate.
Căsătorie și divorț
Certificate de căsătorie, hotărâri de divorț și adeverințe de stare civilă.
Certificate de deces
Certificate și extrase necesare pentru succesiuni, pensii și chestiuni patrimoniale.
Schimbări de nume
Acte care confirmă schimbarea numelui și leagă identitatea veche de cea nouă.
Caziere judiciare
Certificate de cazier necesare pentru vize, angajare și obținerea dreptului de ședere.
Adeverințe și extrase
Adeverințe de domiciliu, extrase din registre și adeverințe de arhivă cerute de autorități.
Cum se depune cererea în numele tău
De obicei nu poți intra într-un registru din străinătate stând la Londra. Poți însă împuternici pe cineva care poate.
Pentru majoritatea actelor, mecanismul este o procură. Ea numește un reprezentant în țara care deține registrul și îl împuternicește să solicite, să ridice și, la nevoie, să legalizeze documentul. De aceea aceste două servicii merg atât de des împreună.
Stabilim exact ce înregistrare există și cine o deține. Registrele au fost reorganizate și transferate, iar în unele regiuni deteriorate sau mutate, iar oficiul care deține o înregistrare din anii optzeci poate să nu fie cel la care te-ai aștepta.
Reprezentantul depune cererea, ridică documentul și, unde este necesar, obține apostila în țara emitentă înainte ca actul să plece mai departe.
Odată ajuns la noi, ne ocupăm de traducere și de certificarea britanică, astfel încât setul final să fie gata pentru cine ți l-a cerut.
Ce ne ajută să găsim mai repede
Înregistrările se găsesc prin potrivirea datelor. Cu cât le dai mai precis, cu atât căutarea este mai scurtă.
Datele complete, ca în registru
Numele așa cum apar în act, inclusiv prenumele tatălui, numele de fată și grafia folosită atunci.
Date și locuri
Data și locul evenimentului, cât de exact știi, inclusiv județul și denumirea administrativă de la acea vreme.
Orice document anterior
O copie veche, un certificat expirat, o fotografie a originalului: chiar și parțială restrânge mult căutarea.
Cine cere și de ce
Instituția care solicită actul indică adesea forma în care trebuie depus. Scrisoarea ei ne spune spre ce să țintim.
Ce blochează astfel de cereri
Datele nu corespund registrului. Un nume scris cum se scrie astăzi, nu cum a fost înregistrat, sau o dată reținută ușor greșit, și registrul nu returnează nimic. Majoritatea căutărilor blocate se rezolvă prin lărgirea sau corectarea datelor, nu prin repetarea cererii.
Înregistrarea este ținută altundeva decât se aștepta. Granițele administrative se schimbă, arhivele sunt transferate, iar în unele regiuni actele au fost mutate. Stabilirea celui care deține registrul este adesea partea cea mai lungă a muncii.
Documentul sosește fără legalizarea cerută de destinatar. Un certificat perfect autentic, dar fără apostilă, va fi totuși refuzat, iar obținerea ei ulterioară înseamnă trimiterea actului înapoi.
Împuternicirea a fost prea îngustă. O procură care permite ridicarea unui singur act, când registrul cere apoi și un extras conex, înseamnă refacerea procurii de la zero.
Întrebări frecvente
Spune-ne de ce ai nevoie
Descrie situația cu propriile cuvinte. Îți spunem ce documente sunt necesare, cum decurge procesul și cât costă, înainte să înceapă ceva.