О нас
Prof Document Group - британская компания по оформлению документов. Мы готовим, заверяем, легализуем и переводим бумаги, которые нужны людям, чья жизнь разделена между двумя странами.
Чем мы занимаемся
У нас четыре направления: доверенности, заверенные переводы, апостиль и легализация, получение документов гражданского состояния из-за рубежа. На практике большинство заказов сочетает несколько из них - именно поэтому их сложно вести самостоятельно.
Доверенность составляется здесь, подписывается у нотариуса здесь, апостилируется здесь, а затем переводится - и каждый из этих шагов должен быть сделан в правильном порядке, правильным лицом, с именами, совпадающими на всех страницах. Пропустите один - и документ отклонят в окошке за две тысячи километров, без объяснений, с которыми можно что-то сделать.
Как мы работаем
Мы начинаем с результата, а не с документа. Вы говорите, что должно произойти - продана квартира, зарегистрирован ребёнок, признан диплом, - а мы идём в обратную сторону к бумагам, которые этого достигают. Порядок важен: самая частая причина провала - правильно оформленный, но не тот документ.
До начала работы Вы получаете всю цепочку письменно: какие документы, какие заверения, в какой последовательности и сколько это стоит. Ни один этап не начинается, пока Вы не знаете, каким будет следующий.
Языки
Мы работаем на английском, украинском, русском, польском и румынском. Вы описываете ситуацию на своём языке; мы общаемся с британскими органами на их, а с органом назначения за рубежом - на том, который он требует.
Это не удобство, а суть работы. Большинство ошибок, которые нас просят исправить, начались как проблема перевода: имя, транслитерированное в паспорте одним образом, а в свидетельстве другим, и два документа, которые больше не описывают одного человека.
Чего мы не делаем
Мы не являемся иммиграционным советником и не даём иммиграционных консультаций. Если Ваше дело требует регулируемого иммиграционного советника или солиситора, мы скажем об этом и можем передать Ваш запрос партнёрам, которые занимаются именно иммиграционными вопросами.
Мы также не обещаем результатов, которые зависят не от нас. Примет ли иностранный реестр документ - решение реестра; мы отвечаем за то, чтобы документ пришёл в требуемой форме, а именно там и решается почти каждый отказ.
О чём спрашивают чаще всего
Самые частые вопросы, по одному из каждого направления. На страницах услуг их больше.
Расскажите, что Вам нужно
Опишите ситуацию своими словами. Мы объясним, какие документы нужны, как всё происходит и сколько это стоит, ещё до начала работы.