Свідоцтва та довідки
Загубили свідоцтво, потрібен дублікат або у вас вимагають документ, якого ви ніколи не мали? Ми отримуємо документи цивільного стану та офіційні довідки від вашого імені й доводимо їх до форми, яку прийме той, хто їх вимагає.
Документи, з якими ми допомагаємо
Більшість запитів стосується документа, який десь існує в реєстрі, і його просто треба знайти, засвідчити та надіслати далі.
Свідоцтва про народження
Оригінали, дублікати та витяги, зокрема коли запис зроблено до зміни кордонів чи органів.
Шлюб і розлучення
Свідоцтва про шлюб, рішення про розірвання шлюбу та підтвердження сімейного стану.
Свідоцтва про смерть
Свідоцтва та витяги, потрібні для спадщини, пенсій і майнових справ.
Зміна імені
Документи, що підтверджують зміну імені та пов'язують стару й нову особу.
Довідки про несудимість
Довідки про відсутність судимості для віз, працевлаштування та отримання статусу.
Підтвердження та витяги
Підтвердження місця проживання, витяги з реєстрів та архівні довідки на вимогу органів.
Як запит подається від вашого імені
Зайти в іноземний реєстр із Лондона зазвичай неможливо. Але можна уповноважити того, хто може.
Для більшості документів механізм - це довіреність. Вона називає представника в країні, де зберігається реєстр, і дає йому право запитати, отримати і за потреби легалізувати документ. Саме тому ці дві послуги так часто йдуть разом.
Ми з'ясовуємо, який саме запис існує і хто його зберігає. Реєстри реорганізовували, передавали, а в деяких регіонах вони були пошкоджені або переміщені, і орган, що зберігає запис 1980-х років, може бути зовсім не тим, на який ви думаєте.
Представник подає запит, отримує документ і за потреби проставляє апостиль у країні видачі, перш ніж документ вирушить далі.
Коли документ доходить до нас, ми беремо на себе переклад і британське засвідчення, щоб готовий комплект підійшов тому, хто його у вас вимагав.
Що допоможе знайти швидше
Записи шукають за збігом даних. Чим точніше ви їх назвете, тим коротшим буде пошук.
Повні дані, як у записі
Імена так, як вони записані в документі, включно з по батькові, дівочими прізвищами та написанням, що використовувалося тоді.
Дати й місця
Дата і місце події, настільки точно, наскільки ви знаєте, включно з областю та тодішньою адміністративною назвою.
Будь-який попередній документ
Стара копія, прострочене свідоцтво, фото оригіналу: навіть часткове суттєво звужує пошук.
Хто і навіщо вимагає
Орган, що запитує документ, часто вказує форму, у якій його треба подати. Його лист каже нам, до чого прагнути.
Що затримує такі запити
Дані не збігаються з реєстром. Ім'я, написане так, як пишеться сьогодні, а не так, як було записано, або дата, згадана трохи неточно, - і реєстр не повертає нічого. Більшість зупинених пошуків вирішуються розширенням або виправленням даних, а не повторним запитом.
Запис зберігається не там, де очікували. Адміністративні межі змінюються, архіви передають, а в деяких регіонах документи були переміщені. З'ясувати, хто зберігає запис, часто найдовша частина роботи.
Документ приходить без легалізації, якої вимагає отримувач. Цілком справжнє свідоцтво без апостиля все одно відхилять, а отримувати апостиль потім означає відправляти документ назад.
Повноваження на запит були надто вузькими. Довіреність, що дозволяє представнику отримати один конкретний документ, тоді як реєстр вимагає ще й суміжний витяг, означає оформлення довіреності заново.
Часті запитання
Розкажіть, що вам потрібно
Опишіть ситуацію своїми словами. Ми пояснимо, які документи потрібні, як усе відбувається і скільки це коштує, ще до початку роботи.